Este artículo ha sido publicado en The Washington Post. Puedes leer la versión original aquí: World’s ‘smallest film festival’ is one big party — if you can get there. A continuación, compartimos una traducción independiente del artículo de Michael Robinson Chávez para hacerlo llegar a nuestros huéspedes y cualquier persona interesada.
El festival de cine más pequeño del mundo es una gran fiesta… si logras llegar
Tomar una carretera vertiginosa en los Pirineos es parte del recorrido para llegar al pequeño festival de cine en España.
Por Michael Robinson Chávez
13 de noviembre de 2024
ASCASO, España — En algún lugar a lo largo de la carretera de un solo carril, de curvas impresionantes, a través de los Pirineos, podrías empezar a cuestionar si tu GPS te está llevando en la dirección correcta. Las curvas interminables, los descensos casi verticales y los bosques de pinos solo se interrumpen por alguna vaca que cruza la carretera.
Entonces, aparece esta aldea del siglo XVII, situada en lo alto de una cresta entre picos cubiertos de árboles y el valle del río Ara, a unos 450 metros abajo. Ascaso consiste en una serie de edificios de piedra, incluyendo una iglesia con su campanario y siete casas. Una pantalla cuelga del lado de uno de los dos establos antiguos.
Bienvenidos a la Muestra de Cine de Ascaso, también conocida como el “festival de cine más pequeño del mundo”.
Los inicios de la Muestra de Cine de Ascaso
En 1997, Miguel Cordero descubrió Ascaso mientras ayudaba a una amiga a buscar un lugar donde vivir. Sin embargo, la ubicación era demasiado remota para ella, que tenía hijos y veía inviable el acceso escolar, especialmente en invierno.
“Ella no podía comprar el lugar, así que lo hice yo”, cuenta Cordero.
La idea de organizar un festival íntimo que rindiera homenaje al cine y permitiera a los lugareños ver películas de calidad comenzó a tomar forma unos años después. El amor de Cordero por el cine lo impulsó, junto con su compañero, Néstor Prades, a comenzar un festival de cine donde pudieran proyectar películas para sus amigos bajo las estrellas.
“Estuve trabajando un tiempo en una plataforma en línea para cine independiente”, dice Cordero, quien trabaja en el ayuntamiento de Coslada, en las afueras de Madrid. “Conocí a un director de Radio 3, y con él comenzamos a mostrar películas a unos pocos amigos en la casa de Ascaso. Pero queríamos abrirlo”.
Un festival a escala humana
Seguir Cordero dijo que los grandes festivales comenzaron a fracasar durante la crisis financiera de 2008, por lo que “tenemos que regresar a una escala más humana. Esa es nuestra filosofía.”
Cordero y Prades han organizado el evento desde 2012. A través de una campaña de crowdfunding en 2013, pudieron comenzar el largo proceso de transformar Ascaso en un lugar para mostrar películas y recibir visitantes.
Un viejo establo se ha convertido en un bar/sala de proyección, el cuarto de alimentación en un “mini-cine”, y el área adyacente de trilla de trigo ha pasado a ser la zona principal de proyecciones. El festival de este año presentó una mezcla ecléctica de películas de Italia, Francia, los territorios palestinos, España e Irán a lo largo de cinco días.
No esperes alfombras rojas, paparazzi, brillo ni reflectores. Piensa más en bandas de punk-folk, bailes improvisados, una fiesta de paella, catas de vino español y algún que otro murciélago volando por la zona de proyecciones.
Un festival en el corazón de los Pirineos
Hay un pequeño camping para quienes se atrevan con el impredecible clima de los Pirineos o hoteles en la colina en Boltaña, como el Hotel & Spa Monasterio de Boltaña, que cuenta con habitaciones en edificios que datan del siglo XVII.
La pandemia del coronavirus cambió todo para el festival de cine más pequeño del mundo. Debido a que era un evento al aire libre en medio de las montañas, el evento continuó, y la gente acudió a uno de los pocos eventos culturales del calendario.
Luego, en 2022, pavimentaron el sinuoso camino que sube a la montaña y se instaló electricidad confiable. La gente comenzó a comprar las casas, y Ascaso empezó a tener la sensación de un verdadero pueblo.
Gastronomía, música y cine
Aparte del almuerzo de paella, la “comida popular” que ocurre el último día, la comida en lo alto del mundo consiste en bocatas (sándwiches) con los nombres de famosas películas de cine de autor como “Paris, Texas” o “Delicatessen”. También se pueden recoger frambuesas frescas que crecen silvestres. Vinos locales servidos en copas adecuadas y latas de cerveza Mahou también estaban disponibles.
En el valle de abajo, se encuentra una excelente gastronomía de la región, conocida por sus platos de cordero, como el ternasco, un cordero lechal asado, y vistas de la montaña en L’Abadía de Sieste, en el pueblo de Sieste. Encontrarás comida a la parrilla, sencilla y sabrosa (incluyendo truchas frescas) en el Asador El Pajar, justo bajando el camino desde el hotel Monasterio.
Muchos visitantes aprovechan la gran variedad de deportes de verano al aire libre que atraen a muchos a las montañas: senderismo, natación en los ríos, pesca, rafting, ciclismo de montaña y escalada.
No te llevará mucho tiempo explorar el pueblo de una sola carretera. Esa carretera, más bien un sendero, se convierte en un espacio de exhibición durante los festivales. Este año se presentó una colección de fotografías de la vida cotidiana en Gaza de años pasados. Fue una forma de concienciar sobre la guerra que está diezmando el enclave palestino.
Un cierre memorable
El festival culmina en el quinto día con un evento que dura todo el día. Comienza con una cata de vino ofrecida por una bodega local. Los vinos de la región de Aragón son robustos, deliciosos y, fuera de España, poco conocidos. Las bodegas de Rioja y Ribera del Duero suelen dominar los mercados mundiales.
Luego hay un almuerzo comunitario, abierto a todos, donde se prepara la paella en enormes sartenes. En verdadera tradición española, la mayoría se retira para una siesta antes de que comience la música. Este año, el grupo de punk-folk Ixera, de la región de Aragón, animó la noche. Las trompetas de los Pirineos, las gaitas, los tambores cubiertos con piel de vaca y más de algunos fuegos artificiales llenaron el aire mientras la gente se animaba a bailar. Fue un momento memorable dado el espléndido entorno.
El cielo grande, por la noche salpicado de estrellas, se extiende sobre el área de proyecciones donde se presentan las películas y se realizan charlas con los cineastas, críticos famosos y productores de cine. Cordero y Prades esperan poder encontrar los recursos para la 14ª edición. Los derechos de proyección de una película son los mismos si estás en la cima de los Pirineos o en la playa de Cannes. Los voluntarios lo hacen posible.
“Excepto por los proyeccionistas”, dice Cordero, “nadie nos cobra nada. Todos son voluntarios que lo hacen posible”.
La película “Perfect Days” (2023) de Wim Wenders cerró el festival este año. Fue una elección muy apropiada. Para muchos de los participantes, el festival fue justamente eso: cinco días perfectos pasando un buen rato viendo excelentes películas en un entorno espectacular e inesperado.
“Los objetivos del festival son revivir el pueblo y hacer que los amigos y las personas se enamoren del cine de nuevo”, concluye Cordero. “Mostramos películas que tienes que ir hasta Zaragoza para ver. Es una gran familia y un momento muy bonito cuando compartimos, trabajamos en el pueblo, vemos películas juntos, y el resto del año todos estamos trabajando para que vuelva a suceder.”